We Turn Red	Červenáme
We got large and we got small	Zvětšujeme se a zmenšujeme se
We got a swimming pool and a cannon ball	Dostali jsme bazén a dělovou kouli
We turn red and we turn green	Červenáme a zelenáme
It's the craziest thing I've ever seen	Je to ta nejšílenější věc, kterou jsem kdy viděl

Lost my mind 'cause I'm on the plastic	Ztratil jsem hlavu, protože beru plasty
Who knew it's so damn drastic	Kdo by věděl, že je to tak drastické
Show me what it is you believe in	Ukaž mi to, v co věříš
Slowly she sinks all her teeth in	Pomalu zapouští své zuby dovnitř
Do you want to go fishing in New Orleans?	Chceš jet rybařit do New Orleans?
Do you want to get up early in the morning?	Chceš vstávat brzy ráno?
Take me to the river where we do the little storming	Vezmi mě k té řece, kde děláme to burácení
Hallelujah, I feel it warming	Hallelujah, cítím, jak se to ohřívá

Sitting here I count the moons	Sedím tu a počítám měsíce
The orders we obeyed	Ta pravidla, která jsme porušili
Every night 'fore we go to bed	Každou noc, než jdeme spát
I watch while the others pray	Se dívám, zatímco ostatní se modlí

Send it off through Delaware just	Odešli to skrz Delaware jenom
Make it fair for the legionnaires	buď spravedlivý vůči legionářům
Paint a simple portrait of my kind	Namaluj jednoduchý portrét mého druhu
Permission to the heartless bombs	Povolení k nelidským bombám
Gold Plated Hate and the waitress moms	Nenávist na zlatém podnose, a ta servírčina máma
Serving up the stories of my mind	servírují příběhy mých myšlenek

Mexico, you are my neighbor	Mexiko, jsi můj soused
Home of the let's be braver	Domov "buďme statečnějšími"
Give me all your sick and your tired	Dej mi všechnu svou bolest a únavu
Races that we admire	Rasy, které obdivujeme
Do you want to go dancing in Chicago?	Chceš jet tančit do Chicaga?
Trinidad's got it bad for Tobago	Trinidad to má špatné pro Tobago
Take me to the lake where we do the Avocado	Vezmi mě k tomu jezeru, kde děláme to Avocado
Hallelujah, a desparado	Hallelujah, do do zoufalství

Sitting here I count the moons	Sedím tu a počítám měsíce
The orders we obeyed	Ta pravidla, která jsme porušili
Every night 'fore we go to bed	Každou noc, než jdeme spát
I watch while the others pray	Se dívám, zatímco ostatní se modlí

Send it off through Delaware just	Odešli to skrz Delaware jenom
Make it fair for the legionnaires	buď spravedlivý vůči legionářům
Paint a simple portrait of my kind	Namaluj jednoduchý portrét mého druhu
Permission to the heartless bombs	Povolení k nelidským bombám
Gold Plated Hate and the waitress moms	Nenávist na zlatém podnose, a ta servírčina máma
Serving up the stories of my mind	servírují příběhy mých myšlenek
Coming down from the deserts where you	Přicházejí z pouští, kde jsi
Caught a glimpse of the billionaire	zachytil pohled miliardáře
Tell me I'm the right one for the ride	Řekni, jsem ten správný pro tu jízdu
Paper signs out on the lawns	Papírové cedule na trávníku
Gold minds and the priceless pawns	Zlaté mozky a nedocenitelní pěšáci
Does your canyon really open wide?	Opravdu se váš caňon doširoka otvírá?

We got large and we got small	Zvětšujeme se a zmenšujeme se
We got a swimming pool and a cannonball	Dostali jsme bazén a dělovou kouli
We turn red and we turn green	Červenáme a zelenáme
It's the craziest thing I've ever seen	Je to ta nejšílenější věc, kterou jsem kdy viděl


Text vložil: Anet :) (13.10.2019)	Překlad: Anet :) (13.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Red Hot Chili Peppers
	Can't Stop Anet :)
	Dark Necessities Anet :)
	Detroit Anet :)
	Dreams Of A Samurai Anet :)
	Encore Anet :)
	Feasting On The Flowers Anet :)
	Go Robot Anet :)
	Goodbye Angels Anet :)
	Sick Love Anet :)
	The Getaway Anet :)
	The Hunter Anet :)
	The Longest Wave Anet :)
	This Ticonderoga Anet :)
	We Turn Red Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Red Hot Chili Peppers - We Turn Red

Text písně v originále a český překlad

We Turn Red

Červenáme

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)